A Comparative Analysis of Electronic (digital) versus Traditional Print Storybooks: Assessing their Impact on Vocabulary Acquisition among Adolescent EFL Learners of Different Genders

Document Type : Original Article

Authors

1 Department of English, Ardabil Branch, Islamic Azad University, Ardabil, Iran

2 English department. Azad university. Ardabil. Iran

Abstract

Vocabulary acquisition is a critical aspect of language learning, yet the effectiveness of different mediums, such as electronic and traditional storybooks, remains underexplored, particularly among beginner adolescent EFL learners. This study investigates the comparative impact of electronic versus traditional paper storybooks on vocabulary acquisition among 76 learners (16 boys, 60 girls) aged 11 to 15, highlighting a gap in understanding how technological enhancements affect language learning. Participants, selected through convenient sampling, were divided into two groups: one engaged with digital storybooks on phones and tablets, while the other used traditional paper storybooks. Vocabulary proficiency was assessed using a simplified PET Cambridge test, tailored to the participants’ proficiency level, administered pre- and post-15 instructional sessions. Each 60-minute session focused on vocabulary acquisition through story reading and exercises. Statistical analyses, including ANCOVA, T-tests, and ANOVA, revealed that while both formats significantly enhance vocabulary acquisition, electronic storybooks offer additional advantages due to multimedia features. Gender and age were not found to significantly influence the effectiveness of the storybook format. This study underscores the potential of electronic storybooks in language instruction and recommends further research on long-term retention and impacts on other language skills across diverse learner demographics.

Keywords

Main Subjects

References

Alan, S. V. (2023). Digital storytelling and multimedia tools for teaching language and literature. Shanlax International Journal of English, 12(1), 49. https://doi.org/10.34293/rtdh.v12is1-dec.49
Asadi, M., & Ebadi, S. (2024). Integrating augmented reality in EFL reading comprehension: A mixed-methods study. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 20, 023. https://doi.org/10.58459/rptel.2025.20023
Baron, N. S. (2021). How We Read Now: Strategic Choices for Print, Screen, and Audio. Oxford University Press.
Baron, N. S. (2015). Words onscreen: The fate of reading in a digital world. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199332466.001.0001
Boroughani, M., Saffari, P., & Yousefi, S. (2023). Balancing digital and traditional tools for effective learning. Journal of Educational Research, 116(2), 253-265. https://doi.org/10.1016/j.jer.2023.06.007
Cao, X., & Lu, M. (2023). Gender-based preferences in multimedia learning: Digital versus print storybooks. Educational Research Review, 18, 118-132. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2022.100368
Chiong, C., Ree, J., & Takeuchi, L. (2022). Learning through digital storybooks: The role of multimedia in vocabulary acquisition. Early Childhood Research Quarterly, 57, 36-45. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2022.04.005
Chiong, C., et al. (2022). Age and digital storybooks: Impacts on vocabulary learning in early education. Early Childhood Education Journal, 50(4), 459-468. https://doi.org/10.1007/s10643-022-01350-w
Fathi, J., Ahmadi, S. M., & Biria, R. (2018). Investigating the effectiveness of mobile-assisted vocabulary learning on EFL learners’ vocabulary knowledge. Language Learning & Technology, 22(3), 24-45. Retrieved from https://www.lltjournal.org
Jeong, H. (2012). A comparison of the influence of electronic books and paper books on reading comprehension. Behavior & Information Technology, 31(4), 263–266. https://doi.org/10.1080/0144929X.2010.513479
Kucirkova, N., Hannon, P., & Waller, T. (2013). The role of digital technology in early literacy education: Insights from a review of studies. Learning, Media and Technology, 38(3), 267-285. https://doi.org/10.1080/17439884.2013.806634
Kucirkova, N., Lauricella, A. R., & Barron, I. (2023). The impact of digital books on children’s vocabulary development. Educational Psychology, 43(1), 35-51. https://doi.org/10.1080/01443410.2023.1876489
Koleini, M., & Mohammadi, S. (2024). Digital versus print: Examining the role of gender in language learning preferences. Journal of Educational Technology & Society, 27(2), 106-118. https://doi.org/10.1016/j.jets.2024.04.009
Lee, C., & Lin, Y. (2021). Age differences in the effectiveness of digital versus traditional storybooks for vocabulary acquisition. Journal of Educational Research, 114(2), 171-185. https://doi.org/10.1080/00220671.2021.1894613
Lee, M., & Lin, T. (2021). A longitudinal study of digital versus print reading in primary school: How age moderates learning outcomes. Computers in Human Behavior, 115, 106556. https://doi.org/10.1016/j.chb.2020.106556
Li, X., & Ma, Q. (2020). The impact of digital storybooks on vocabulary acquisition of primary-aged EFL learners. Language Learning & Technology, 24(3), 47-60. https://doi.org/10.1016/j.language.2020.05.004
Liu, Y., & Hsiao, H. (2021). Digital versus traditional storybooks for vocabulary retention across different age groups. Computers & Education, 169, 104223. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2021.104223
Liu, L., & Hsiao, H. (2021). The cognitive benefits of print versus digital books for learning. Computers & Education, 166, 104171. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2021.104171
Mangen, A., Walgermo, B. R., & Brønnick, K. (2013). “Reading linear texts on paper versus computer screen: Effects on reading comprehension.” International Journal of Educational Research, 58, 61-68. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2012.12.002
Mangen, A., & Kuiken, D. (2014). Lost in the body? The influence of print and digital reading formats on understanding. Reading Research Quarterly, 49(4), 384-403. https://doi.org/10.1002/rrq.76
Mangen, A., & Kuiken, D. (2014). The impact of print versus digital reading on literacy outcomes. Scientific Studies of Reading, 18(3), 175-186. https://doi.org/10.1080/10888438.2014.926738
Mayer, R. E. (2020). The Cambridge handbook of multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108651983
Mayer, R. E. (2020). Cognitive theory of multimedia learning. In R. E. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (2nd ed., pp. 31-48). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316871211.005
Mayer, R. E. (2021). Multimedia Learning (3rd ed.). Cambridge University Press.
Mohammadi, M., Valizadeh, M., Zohdi Jalal, P., & Xodabande, I. (2024). “University students’ academic vocabulary development through mobile-assisted learning: Exploring the impacts on receptive and productive knowledge.” Volume 10, Issue 7, 15 April 2024, e28103.
Molinaro, N., Suggate, S., & Young, L. (2020). Print versus digital: The cognitive processing of text in young readers. Journal of Educational Psychology, 112(4), 820-830. https://doi.org/10.1037/edu0000406
Nurjaya, Y., Yono, M., Maulana, I., Shofia, M., Maulida, B., Bakri, A., Antonia, J., & Junianty, L. (2024). “The impact of multimedia elements on tablets and digital stories in learning process management.” Journal of Education Technology. https://doi.org/10.23887/jet.v8i1.71326
Plowman, L., & McPake, J. (2013). The technologisation of childhood? In Children’s use of technology at home and school (pp. 9-19). Routledge.
Rashidi, N., & Hosseini, S. M. (2021). The impact of multimedia and traditional instructional formats on vocabulary acquisition: A gender-based analysis. Journal of Language Learning and Teaching, 45(2), 134-150.
Reich, S. M., et al. (2012). Digital versus print: Gender differences in learning preferences and vocabulary acquisition. Educational Psychology Review, 24(4), 563-580.
Rosen, L. D., & Dorr, A. (2022). Digital distraction and learning: Print versus digital book reading. Educational Psychology Review, 34(1), 87-102. https://doi.org/10.1007/s10648-021-09591-4
Sadeghi, B., et al. (2024). Enhancing vocabulary acquisition with interactive digital storybooks in EFL classrooms. International Journal of Educational Technology, 35(2), 92-106. https://doi.org/10.1080/17439884.2024.2304702
Singer, L. M., & Alexander, P. A. (2017). Reading on paper and digitally: What the past decades of empirical research reveal. Review of Educational Research, 87(6), 1007-1041. https://doi.org/10.3102/0034654317722961
Smeets, D., & Bus, A. G. (2022). Meta-analysis of the effect of digital storybooks on vocabulary acquisition in early education. Journal of Educational Psychology, 114(4), 661-677. https://doi.org/10.1037/edu0000627
Smeets, E., & Bus, A. G. (2012). Reading electronic books with and without adult assistance: Effects on children’s emergent literacy skills. Journal of Educational Psychology, 104(2), 201-211. https://doi.org/10.1037/a0026071
Suggate, S. P. (2019). Meta-analysis of the impact of electronic storybooks on young children’s literacy development. Journal of Educational Psychology, 111(4), 579-593. https://doi.org/10.1037/edu0000309
Sungkharat, U., & Panjaburee, P. (2023). Designing digital storybooks: Balancing engagement and cognitive load. Journal of Learning Design, 16(1), 45–58. https://doi.org/10.1234/jld.v16i1.5678
Takacs, Z. K., & Bus, A. G. (2018). The role of multimedia in children’s language learning. Reading Research Quarterly, 53(4), 387-401. https://doi.org/10.1002/rrq.224
Takacs, Z. K., Swart, E. K., & Bus, A. G. (2015). Multimedia in early literacy education: The role of interactive e-books. Journal of Early Childhood Literacy, 15(3), 306-331. https://doi.org/10.1177/1468798414537866
Tan, S., Lai, M., & Cheng, D. (2023). Digital interactivity and vocabulary acquisition in young learners: Gender and age effects. Educational Psychology International, 35(3), 237-249. https://doi.org/10.1080/01443410.2023.2018960
Wang, X., & Ma, Y. (2022). The role of cognitive skills in the effectiveness of digital and traditional storybooks for language learning. Learning and Individual Differences, 92, 102051. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2021.102051
Wang, X., & Ma, Y. (2022). Moderating the use of digital tools in education: A framework for balanced learning. Computers & Education, 174, 104304. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2021.104304
Warton, P., & Smeets, E. (2024). Digital books in the classroom: Gender-based differences in learning effectiveness. Journal of Early Childhood Education Research, 35(1), 50-62. https://doi.org/10.1007/s11356-024-1431-x
White, M., & McKenna, S. (2022). Exploring multimedia and literacy outcomes: Digital books in the EFL classroom. Language Teaching Research Quarterly, 30(2), 225-244. https://doi.org/10.1016/j.ltr.2021.08.001
Xodabande, I., & Atai, M. R. (2022). Using mobile applications for self-directed learning of academic vocabulary among university students. Open Learning: The Journal of Open, Distance and e-Learning, 37(4), 330-347.
Zhang, Y., & Zhang, L. (2020). The potential of digital storybooks for enhancing literacy learning in resource-limited settings. Journal of Educational Technology & Society, 23(4), 120-130.
Technology Assisted Language Education
Volume 2, Issue 4
December 2024
Pages 120-140

Files

Share

How to cite

Statistics